Самый популярный русский сервер халявной почты MAIL.RU предоставляет возможность настроить автоответчик. Здесь собрана небольшая коллекция подобных сообщений.

*******
		К сожалению в данный момент я не могу
                прочеть и ответить на Ваше письмо. Но
                как только у меня будет возможность
                вновь сесть за компьютер, я сделаю это
                с большим удовольствием.

                 С уважением, Алексей Юзефов.
*******
Привет вам пишу я Саша, меня сейчас нет за компьтером так что 
если хотите меня срочно найти заходите на сайт invi.narod.ru  
там оставьте свои координаты и я с вами свяжусь ......... 
*******
   Здравствуйте Вам отвечает автоответчик NASHа.Очень рад 
что Вы мне написали.Сейчас я не имею возможности Вам ответить,но 
обезательно это сделаю когда мне это представится возможным.
Спасибо за ваше письмо,очень буду рад если Вы будете мне писать.
*******
Извнинте, мой адрес сейчас взломан Бородатым Холодильником - 
подождите, может он и смилостливиться и отдаст ящик хозяину :-)
За прошениями обращайтесь по адресу b_holod@mail.ru
*******
Рахмат! Не поминайти лихом пацаны!
*******
Письмо пришло на адресс fedindi@mail.ru ! *<:)
*******
         Привет!!!
Ваше письмо получила !
На днях отвечу, подробней!
Алина
*******
 Hello ! Bonjour !

This is an automatic answer !

C'est une rйponse automatique !

I recived your e-mail and I will answer to you very soon !
Don't worry !

J'ai reзu votre e-mail et je vous rйponderai bientфt !
Ne vous inquiиtez pas !

Maks.

Http://www.maks-world.da.ru
*******
          ДОБРЫЙ    ДЕНЬ!!!

Я ОТВЕЧУ КАК ТОЛЬКО ПРОЧИТАЮ ПОЧТУ!!!
*******
Ваша почта принята.
*******
Spasibo sa pismo, ja napisu vam obratno.
Thank you for the letter, I'll write to you back.
Tanan kirja eest, ma kirjutan teile tagasi.
*******
Спасибо большое за ваше письмо, ждите ответа.
Как только ilich его прочтет, он вам напишет, 
это я вам зуб даю!!!
                            (автоответчик)
*******
Здравствуй!

Сегодня получил твое письмо!
Сейчас мне не хватает времени ответить тебе!
Но чуть попозже я обязательно напишу!
*******
Прив тик!
Це автов дпов дач!!!
Я радий, що Ти написав/ла до мене! 
Будь впевнений/а, що я отримав Твого листа!
Чекай в дпов д !
Дякую.

Макс.
m_sigal@mail.ru
ICQ 63315844
*******
Это автоматический ответ.
Ваше письмо попало-таки ко мне в ящик.
Спасибо что написали.
Постараюсь ответить как можно скорей.
Пишите ещё.
*******
...получено...
*******
Your message
  To:      misha@mail.ru
did not reach the following recipient(s):

misha@mail.ru - 
    The recipient name is not recognized
*******
Скорее всего меня нет на месте, но я обязательно прочту 
Ваше послание, как только обнаружу его присутствие! Спасибо!   
lovli
*******
hello
leave a message
thank you 
bye
*******
спасибо за письмо Евгению
он его обязательно прочтёт
(с) Автоответчик
*******
                  Привет!!!!!!!!!!!!
В данное время меня за компьютером нет,но я обязательно отвечу 
на Ваше письмо если Вы мне оставите свой E_MAIL!!!
                               Пока!!!
*******
Глубокоуважаемый (-ая), 
Ваше письмо для Инель благополучно доставлено адресату. 
Передаю Вам её благодарность. 
Спасибо за внимание.
Автоответчик почтового ящика Инель
*******
 Спасибо, я получила ваше послание. Отвечу при первой же возможности.
Ася
*******
меня нет дома_
*******
PRIVET VAM OTVECHAJET AVTOOTVECHIK Dobrinina Egora!!!
JA BLAGODORJY ZA VASE PISbMO. OTVECHY OBEZATELbNO. ESE RAZ SPASIBO!!!  
           S YVAZENIEM Egor!!!
*******
мой новый адрес -
indie777@hotmail.ru
извините за эти неудобства-
я компенсирую
Сергей
*******
КТО ЗА ХУЙ МНЕ ПОСЛАЛ ПИСЬМО
*******
Это Сергей, спасибо за посланное мне сообщение, я обезательно вам отвечу.
                 Ещё раз спасибо!
*******
Привет, Ваше письмо получено, ответ напишу при первой возможности:о)))
*******
   К СОЖАЛЕНИЮ, Я НЕ МОГУ ОТВЕЧАТЬ НА ВАШИ ПИСЬМА В СВЯЗИ С НЕХВАТКОЙ 
СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ И ЗАГРУЖЕННОСТИ НАШЕГО ПРОВАЙДЕРА. еСЛИ ВАМ НЕОБХОДИМО 
СВЯЗАТЬСЯ СО МНОЙ , ТО МОЖЕТЕ НАПИСАТЬ ПО АДРЕСУ-  360004, КАБАРДИНО- БАЛКАРСКАЯ
РЕСПУБЛИКА, Г. НАЛЬЧИК, УЛ. ТОЛСТОГО, 183, ОБЩ N5, 56 КОМНАТА, ГУЗИЕВУ ХУСЕЙНУ.
*******